ことばと文化

ロシア語の「こんにちは」

あいさつは,コミュニケーションの第一歩。

「こんにちは!」と自分からあいさつしたり,誰かにしてもらえると気持ちがいいですよね☻

ロシア語だと・・・

Здравствуйте!(ズドゥらーストヴィチェ)「ら」は巻き舌です*。

って言うんです。舌がどうにかなりそうですよね。
この言い方は,「あなた」(丁寧な表現)あるいは「あなたたち」(複数形)を対象としています。
笑い話なんですが,「ズロース,一丁」といっても通じるとかなんとか。。。ってズロースがなにか,もしかするともう伝わらない?

この壁さえ乗り越えれば,ロシア人はにっこり☻
あいさつをすることで,一気に心の距離が縮まります。
特に,現地に行ってそこの言語であいさつとなると,やっぱり現地の人は嬉しいですよね☘

友人や家族,親しい間柄だと,

Здравствуй! (ズドゥらーストヴィ) 上のバージョンとは語尾が違う!
あるいは
Привет!(プリヴェット)

グッと発音が楽になります☻

ロシアへ行く際には,ぜひロシア語でのあいさつを挑戦してみてください!
相手に言葉が伝わることって素敵ですよね♪

*巻き舌の練習として・・・「サッポロラーメン」を連続していうのが良い,と私が学部生の頃ロシア語の授業で言われてました。

 
 

ВДНХ_Россия
1 Star (1 いいね!votes, average: 1.00 out of 1)
読み込み中...

少しずつ小さなこころみを重ねて進めていきます☘ ウラル大学,モスクワ言語大学に留学していました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です